legal acts

the interpretation of legal acts is the activity to specify their meanings, with which the judge can exert his or her subjective activeness.

法律行为解释是将法律行为的意思明确化的活动，是法官发挥主观能动性的活动。

互联网摘选

of particular importance in this regard are the six legal acts relating to fiscal policy that were agreed under the polish presidency in september.

在这点上，6项与去年9月（波兰时任欧盟轮值主席国）通过的财政政策相关的法案具有尤其重要的意义。

互联网摘选

further details of the legal acts concerning the undertaking arrangement can only be released following their adoption by the commission.

方案得到欧盟委员会批准后才会公布相关的法律细节。

互联网摘选

the lawyer explained the retractable legal acts to ben.

律师向本解释了可撤销的法律行为。

AI例句精选

there're no legal acts without expression of intention.

意思表示是法律行为的本质要素，没有意思表示就没有法律行为。

互联网摘选

the study of legal speech acts and the assessment of their translation are expected to be conducive to machine translation as well.

对言语行为的研究及其翻译评估的研究对机器翻译有所启发。

互联网摘选

chapter iv: interpretation of unilateral legal acts of states.

第四章：国家单方法律行为的解释。本章运用了从一般到具体的方法。

互联网摘选

the act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.

公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。

互联网摘选

people can complete a series of legal acts when accessing the internet at home.

人们只要登陆互联网，就可以足不出户的进行一系列法律行为。

互联网摘选

there is a system of the legal acts of states, which comprises the unilateral legal acts of states and the treaties ( multilateral legal acts of states).

这种行为和条约（多方法律行为）一起，组成了国家的法律行为体系。

互联网摘选

the object of inquiry of the present study is the legal speech acts as realized in chinese legal discourses.

本文的研究对象是汉语法律语篇中的法律言语行为。

互联网摘选

this paper holds that the co-drinking whether entertaining others or normal social interactions between the adults belongs to the legal acts and the co-drinking itself shall produce no civil liability.

本文认为，成年人之间，无论宴请他人还是其他正常社会交往形式的共同饮酒行为，都属于合法行为，其共同饮酒行为本身不产生任何民事责任。

互联网摘选

the author, based on the concept of civil justice act, proposes that legalization shall not be the necessary element of civil justice act while the emphasis should be placed on the declaration of will in legal acts as well as the pursuit of effects in private law.

文章从阐述民事法律行为概念入手，提出合法性并非民事法律行为的必备要件，应重在法律行为中突出意思表示的内容，并强调追求私法上的效果。

互联网摘选

contract deadlock and contract fraud are two similar but essentially different legal acts.

合同纠纷与合同诈骗是两类既相似又本质不同的法律行为。

互联网摘选

finally, the author analyzes the systems of the legal acts, makes some amendments and draws the conclusion that the legal act with undecided effect is one of the independent types of the legal acts.

最后部分，作者对现行的以效力为标准的法律行为分类体系是否科学予以检讨，并作了部分修正，得出效力未定法律行为有独立为一类型之必要的结论。

互联网摘选

we herein recognize all such civil legal acts performed and documents signed by the attorney related to the above matters.

受委托人在办理上述事项过程中签署的一切法律文件我均予承认。

互联网摘选

in terms of result elements, administrative acts cause direct legal effects but quasi-administrative acts cause indirect ones.

二是结果要素上，行政行为直接产生法律效果，而准行政行为则间接产生法律效果。

互联网摘选

the socialist market economy is a legal one, which acts within a boundary delimited by all sorts of laws, regulations and systems. any interest subject should make legal activities respectively by observing the law of market.

社会主义市场经济是法制经济，即以各种法律、法规和制度界定市场经济行为主体的活动范围，各种利益主体都必须在各自的范围内遵循市场规律、依法进行活动。

互联网摘选

on the nature of interpretation of legal acts

论法律行为解释的性质

互联网摘选

generally, legal acts consist of valid legal acts, invalid legal acts, legal acts with undecided effect and revocable legal acts.

按照学者的通常观点，以效力为标准，法律行为可分为有效法律行为、无效法律行为、效力未定法律行为和可撤销法律行为。

互联网摘选

all in all, the development in effects system of civil legal acts is closely related to the evolution of the society.

总体而言，民事法律行为效力制度的变化与社会演进紧密联系。

互联网摘选

an analysis of the relationship between the system of civil legal acts and the autonomy of the will

试析民事法律行为制度与意思自治的关系

互联网摘选

construction land use rights are more the subject of extinction, some based on the eradication of legal acts, some based on non-legal acts to destroy, but are required to apply for cancellation of registration in order to produce legal effects.

建设用地使用权消灭的事由较多，有的是基于法律行为消灭，有的是基于非法律行为而消灭，但均需办理注销登记才能产生法律效力。

互联网摘选

the interpretation of legal acts belongs to the legal matter, but not the fact matter, in its nature.

法律行为的解释在性质上属于法律问题，而不是事实问题。

互联网摘选

On the Immaturity of Market Economy and the Features of Its Legal Acts

市场经济非成熟态及其法律行为特征

互联网摘选